German Translation for NTV Special Interview of Ayu (2004)

[ayumi.hamasaki]

hi,

I search a german translation for the NTV Special Interview of Ayu (2004)

I hope that one exists

thank you in advance

[~angel*ayumi~]

http://www.megaupload.com/?d=LH4GGSU1

[ayumi.hamasaki]

^ thank you

[ayumi.hamasaki]

how can I get the subtitle into the video ?

[PinkShinigami]

^ I don't have the video or subtitles, but if it's as normal, open the video in VLC and pick Video > Subtitles Track > Open file > chose the subtitles

[ayumi.hamasaki]

^ I have tried it but the subtitle won't appear on the video...

[PinkShinigami]

^ Ah then..I don't know XD

[ayumi.hamasaki]

^ is it possible that the VLC version 1.0.1 is bugy ?

[PinkShinigami]

^ Well.. my friends who uses it doesn't have any problems, but when I take screencaps, it's weird colors.. so I guess it's somehow possible XD

[~angel*ayumi~]

N Kumpel hat die datei repariert XD
http://www.megaupload.com/?d=FE046GI2

Sollte jetzt funzen, zumindestens bei mir funzt es, ich benutze MPC + VobSub

[PinkShinigami]

^ You know, you should really keep it in english, for other people not understanding German.. XD

But well, I did, but I didn't get it - can MPC play subs? O.o

[Zemus]

1. Download & install DirectVobSub (Google it).
2. Rename so that both files have exact same name, and place them into same directory. E.g. "NTV Documentary 2004.avi" and "NTV Documentary 2004.srt".
3. Play with whatever player you please. Windows Media Player is OK. The subtitles will show up automatically.

[ayumi.hamasaki]

^ thanks for the help and the new link with the repaired file

I will download it and try if it works now



EDIT: the file isn't available at the moment

I will try to download it later