[Translation] TEAMAyu blog: 30th January [A World is One Fanbook]

[Batera]

Originally Posted by truehappiness

Yeah, this seems a little too unreal to be true...
Like dimensions have been colliding for the past few weeks... omg.

I'm feeling the same here!
My heart stops for a moment evertime I remember her words about the fanbook! She really liked it!!!! AMAZING!
This is a historic moment for all of us!
Thanks again zoomzoom and Maxker! And thanks for all who contributed with this! It's being a super special day for me!

[rakeru]

Thanks so much for the translation!

I'm getting all teary every time I read her message. It's exactly how I hoped she would react.

[Ayu_no_tenshi]

Originally Posted by emiko

Yes, this is something truly, truly amazing.

You guys all deserve to be congratulated~ I wish we could have a world party! lol

Best TA message ever~ Thank you Misa-Chan for the wonderful translation

i know, right?! i wish we could all just get together and celebrate and cry in each other's arms. haha

it really is the best TA message ever~~~<3

Originally Posted by truehappiness

Yeah, this seems a little too unreal to be true...

Like dimensions have been colliding for the past few weeks... omg.

i so know what you mean! i've been an emotional mess throughout this entire London experience (even tho i wasn't in London) but this TA message pushed me over the edge. it seems like the fabric of time and space has been cut away and all the distance that somewhat seperated us from ayu has disappeared. just as she has been a huge part of our lives...we have now impacted her life and become a huge part of hers, on a personal level. it's just amazing and totally surreal.

[hsienko]

Wow, I'm just blown away. I can't believed she blogged about it in depth, like she mentioned all the alternate covers and how she and stan were so suprised by it, Which is amazing considering a lot of us were doubting she'd even mention it or were hoping for just a little mention.

This was the part that touched me the most.

Really, really, this is just too wonderful...

Flipping through the pages, crying at every message. All the words appear blurred.

And really, all these letters and photos from TA all over the world, all packed together-----------------

And from there, are so many countries which I myself have not been to.

From now on, no matter how many times, I will reread these again and again.

All these messages and letters from everyone shows me that everyone is there.

When I meet with happy times, or when I meet with sad times, I will always remember these words which everyone has given me.

This book too, from today onwards, will become my friend* ♡

[Kazeyomi]

omg.. this is the best TA entry ever

I almost cry ;___;
our letters have been readed by Ayu and she appreciated them so much!! That's awesome.. T___T

thank you a lot for the translation

[angelababy]

Oh my god. How amazing and touching. Her fans mean so much to her... the book is awesome... you guys are amazing for making something like that ^_^

[mobius]

Seriously, I almost choked up when I read her message. I haven't choked up for a while since I brokeup with my ex-gf. But this is pretty truly amazing. I wasn't thinking about putting an entry, but I decided to put one in on the last day of the deadline. Now come think about it, I glad I put one in, even if it was done in plain MS Word and was super cheesy. Thanks to everyone who contributed and put together this project.


BTW, Thanks Misa-chan for the awesome translation

BTW II, I think AHS should make this a Sticky, just a suggestion.

[going_x_crazy]

Originally Posted by Ayu_no_tenshi

it seems like the fabric of time and space have been cut and all the distance that somewhat seperated us from ayu has disappeared. just as she has been a huge part of our lives...we have now impacted her life and become a huge part of hers, on a personal level. it's just amazing and totally surreal.

you've perfectly summed it all up!

[Lee^ChaN]

Thanks Misa!!
*****.. this message made me cry!!
No wonder AHS went unavailable!

I can't say thanks enough for those who organized this, participated on this, and delivered this book! You're AWESOME!!

[amorphose]

Originally Posted by AyUmIXx

Woah finally Misa-chan with the translation!
Thanks a Whole lot for translate all this..
OMG..it's the most touching AYU'S DIARY ever...!
Ayu refers all of us as TEAM AYU!
good to hear that!
Love Ayu even more!!

(gotta thanks Zoomzoom and Maxker ONCE AGAIN for their effort to make this all happen!!)

I wanted to mention that, but I forgot! I'm so glad she feels that way now. LOVE HER. <3

[Cherry Dynamite]

See I told you!!! We're all TA for Ayu!!!!! This made me cry! D:

[Aisha_Angel]

Awww...I'm so glad she received her gift and that she thoroughly enjoyed it!

[MissElin_]

Wow...

Im just...

I still can't belive it. It's just too surreal. That Ayu for real, read our messages. That Ayu for real get our words to her. I would never in my life belive that my words would reach her... I just still can't belive it.

I will treasure this message forever.

[Qt Mashi]

omg this TA message is the sweeeeeeeeeeeeetest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

T__T

[Bigtop]

Whoa... Sure enough she responded to us, partially...

[Chibi_Venus]

My heart is truly beating!!!

Ohh, I really, really wish I had written something. Oh, well... Maybe another time...

Wonderful, wonderful entry.

[AyuWorld]

thanx Misa

i looove you more Ayu *crying*

so touched and she mentioned us as TA *continue crying*

[Ayu_no_tenshi]

i cut out all the parts and pasted them together into a picture file, so everyone can save it if they'd like. that way...if anything happens to AHS (god forbid) you can still have this very special message from ayu. <3

http://img43.imageshack.us/img43/927...gaboutawis.png

(Misa-chan has been credited, of course)

[jean-baptiste]

^thanks! thats really convinient. xD

[Ayu_no_tenshi]

^ you're welcome!!! i just thought since this is such a special moment for all of us, everyone would like to have a copy. it's better than just bookmarking the page.