[Translation] TEAMAyu blog: 5th February

[Misa-chan]

A really really really long entry. BEWARE!!

Edited by oji-i-san

5th February, 2010 5:58am

*1: Stare
*2: An oil-heater is a type of heater which runs on oil. http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_heater
*3: Zacc is a Japanese hair salon that is famous for catering to celebrities. http://www.zacc.com.tw/en/main.htm
*4: A Japanese actor.

[PoetGirl]

omg, this is an amazing entry, she's so funny, cute and sweet

[OyTony]

Thank you Misa-chan!
Hope this album will be good.
Ayu had a great time in London. : D

[TheBaronAndAyu]

Thankyou Misa-chan!

Awesome entry. These blogs are reslly interesting for an Ayu fan, how they give little peeks into her life and all that.

BTW I loved the part with the shopkeeper wanting an autograph, and then Ayu buying everything after. Very smart, unlike the other guy lol.

Also, was it you guys who sang Curtain call?

[Mai82Go]

great! I hope she'll continue to post more about her time in London.

[crea_spain]

Thanks for translation and for sharing dear Misa-chan

I love seeing Ayu so happy walking down the streets of London with his bodyguard and best friend Stan-chan, she look so lovely!!

Curtain Call was sang by only 3 french fans from Ayusphere (Lily, Moko and Baptiste?),
when finished she thanked them and gave a hug to everyone

[Not~Yet]

Thanks for translating Misa-chan! I loved reading it. The photo of her looking at the aurographed pictures in the stairs is somehow very poetic, she looks so humble in the middle of those huge pictures. My anticipation for the album grows every time she blogs about the recording~

[Lee^ChaN]

Thanks Misa-chan!!
she's still on jetlag mode
she's so funny!

[inspire_rmx]

thanks so much for the translation. love her hair ^^

[oji-i-san]

Good job, Misa-chan, as always!!
I didn't feel it's long when I read ayu's post for the first time, but I realized it is this time. Otsukare-sama~

And of course, I liked this part:

That day, when I returned to the hotel, I received a super surprise present from everyone waiting for me!!!!!!!!!!!!
They sang Curtain call for me.

They had such wonderful Japanese.
I wonder how long they practised it. That was really really such a beautiful moment.
Music is just wonderful, isn't it- ♡

ok, I'll PM you later though i don't think they are important points

[njanjayrp]

Thanks Misa! This was an interesting post~ Still no album news though

[Luja.]

Thanks for translation!!
This entry is fun to read.
Love the pictures of her with the different sunglasses on

[nanakopy87]

ahhh~~~~this is fast!!!!
hahahaha...funny post.i loled when i read the sentence where she said her nail colour is matched with the marker pen's colour

[miroro]

thanks for the translation <3
the psot was so cute!! the herat glasses arer so damn cute haha

[zyoeru]

Curtain call! How refreshing!

Congratulations to everyone who got featured in her blog!

[sanzo2011]

I thought she'd say something about upcoming new album's name but ...~~! Btw, she lookes great in those pictures ^^!

[ren0210989]

tnx for the translation!
lol at the bathroom/mirror part, so cute

this is such a great entry, she's still thinking about the whole London experiance

[Ianieee]

Ahhhh what a lovely Entry... Many photos taken and shared from Ayu... Very nice! thankyou for the translations...

If you want to take a look at the video the fans from France sang.. I recorded it and put it up on youtube
It suprised me but when i heard they started to sing i was like quick quick record! haha



For the people that was wondering or who hasn't watched it yet

Enjoy!

[nemesisyume]

omg awesum pics

[zyoeru]

That is SO adorable. Good voices, guys.