[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Thank chuu-- ♪"

[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Thank chuu-- ♪" - Ayumi Hamasaki Sekai

· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

		Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Thank chuu-- ♪"

FAQ

Members List

Calendar

Notices

Forum Downtime 2017

AHS on Social Media

Thread Tools

Display Modes

22nd May 2010, 08:21 PM

Misa-chan

July 1st Initiate

Join Date: Oct 2006

Location: Japan

Posts: 2,903

Quote:

Originally Posted by aura~

thaaanks!!

but in the pic... it's says "osakarepuu" it means thankchuu for today??

It actually reads "ochikarepuu", which I'm thinking is derived from "otsukaresama", which means "thank you for today" or "thank you for your hard work", whichever.

__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Tags

arena tour 2010, ayu's diary, team ayu, translation

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 05:10 PM.