Ayu's Twitter thread, part three

[AyUmIXx]

ayu just being asked bunch of fans regarding to RnRC tour DVD..
bcoz Ayu said the DVD will only include the last day of 7 days special in October one..
there won't be 2 version of DVD...
since the 7 Days special tour's content won't have any difference with the just-finished-RnRC Tour..

[toniayu]

but...ayu will visit spain is true?

[AyUmIXx]

^where did u hear that?

[chestergringo]

Let's ask to Ayu " You would date with Shuya or Maro? "

[Bubbly]

^
LOL! I wonder if she would even reply to that, and if yes, what xD

[toniayu]

Originally Posted by AyUmIXx

^where did u hear that?

TheBaronAndAyu said :
Doesn't 次のバカンスはスペインに決めた mean "We've decided to go to Spain for our next vacation"?

[aura~]

^Mika Noguchi said that, not Ayu. But maybe Miak will come with Ayu... so...

I'm happy they will keep the tour tracklist in october! I don't wanna lose the oportunity of listening to memorial address and because of you XD But it will be a bit different, they will change the stage (add calt walk= some routines ebcause fo that and as TA website said, add songs from 48th, 49 and 50th single... so she may mean... that everything that was in this tour will be also in october... maybe add some things, but not delating =)

[LemonEcstasy]

Who wants to give me a place to sleep in Spain? XD

[AyUmIXx]

Originally Posted by aura~

^Mika Noguchi said that, not Ayu. But maybe Miak will come with Ayu... so...

I'm happy they will keep the tour tracklist in october! I don't wanna lose the oportunity of listening to memorial address and because of you XD But it will be a bit different, they will change the stage (add calt walk= some routines ebcause fo that and as TA website said, add songs from 48th, 49 and 50th single... so she may mean... that everything that was in this tour will be also in october... maybe add some things, but not delating =)

yea that's why it's kinda confusing~
so that means, it 's actually different right?
ah well, let's wait and see then~~

[love in music]

Someone tweeted ayu and called her selfish for not listening to fans that wanted a DVD of the normal RnRC tour final, and she replied to it saying she can't do anything about it because it wasn't recorded. That's just what I get from the google translations, but it's making some fans sound really *****y.

[gallowsCalibrator]

^ Can you post the tweet, please? Maybe it's just Google translation that makes them sound like that; I can try to translate (*^^*)

[love in music]

Originally Posted by captain-kawaii123

^ Can you post the tweet, please? Maybe it's just Google translation that makes them sound like that; I can try to translate (*^^*)

Thanks! That would be very helpful, and hopefully what they said isn't as rude as it looked from the translators I put it in.

their tweet:
@ayu_19980408 あゆってファンの意見全然きかないんだね。少しは検討してあげたっていいのに、頑固すぎ。全国各地で参加し たみんなが、そのままのセトリやステージ構成を DVDとして見たいのは当然でしょ。その意見に耳を傾けようともしない姿勢は、ちょっと幻滅。

ayu's reply:
過去のツイを読んでからにして頂けると有り難いのですが、撮影クルーが入っていなかったので、そもそも物理 的に無理です。耳を傾けるとか傾けない、検討する以前の話でして、撮ってもいないものをDVDにする事が出 来ないという意味はお解り頂けますよね？

[gallowsCalibrator]

Whoa! Those are long tweets, lol It might take a while for me to translate, but I'll start right away! (^^)

[maikaru]

Originally Posted by identity

Thanks! That would be very helpful, and hopefully what they said isn't as rude as it looked from the translators I put it in.

their tweet:
@ayu_19980408 あゆってファンの意見全然きかないんだね。少しは検討してあげたっていいのに、頑固すぎ。全国各地で参加し たみんなが、そのままのセトリやステージ構成を DVDとして見たいのは当然でしょ。その意見に耳を傾けようともしない姿勢は、ちょっと幻滅。

ayu's reply:
過去のツイを読んでからにして頂けると有り難いのですが、撮影クルーが入っていなかったので、そもそも物理 的に無理です。耳を傾けるとか傾けない、検討する以前の話でして、撮ってもいないものをDVDにする事が出 来ないという意味はお解り頂けますよね？

Fan: Wow, It's like Ayu doesn't even listen to the fan's opinions at all. It's okay to give some consideration, but... It's too stubborn. The people who participated at all the stops of the tour would probably like to see the setlist and stage arrangements to be the way they saw it, and not changed, right? The posture that she won't even lend her ear to that opinion is a little shocking.

Ayu: I'd be thankful if I could have you read my past twitters, but anyways, because the filming crew wasn't even there at Yoyogi, from the very beginning that was physically impossible. (This part is difficult to translate direct) Before even talking about listening to something or not listening to something and making a decision, I can atleast have you understand that it's impossible to make something into a DVD when it hasn't even been filmed.

[gallowsCalibrator]

^ Ah, thank you for translating, it was taking me a while XD As I was working on the "fan" tweet, I realized they were every bit as rude as you thought, identity The translation from maikaru just confirmed it~ Ayu doesn't deserve this kind of thing; but I thought she responded well

[love in music]

Originally Posted by maikaru

Fan: Wow, It's like Ayu doesn't even listen to the fan's opinions at all. It's okay to give some consideration, but... It's too stubborn. The people who participated at all the stops of the tour would probably like to see the setlist and stage arrangements to be the way they saw it, and not changed, right? The posture that she won't even lend her ear to that opinion is a little shocking.

Ayu: I'd be thankful if I could have you read my past twitters, but anyways, because the filming crew wasn't even there at Yoyogi, from the very beginning that was physically impossible. (This part is difficult to translate direct) Before even talking about listening to something or not listening to something and making a decision, I can atleast have you understand that it's impossible to make something into a DVD when it hasn't even been filmed.

Thank you for translating, and thank you captain-kawaii for attempting too. It seems like they were pretty rude, but ayu responded very maturely. I wish some fans wouldn't be so ungrateful. Umm, if fans went to all the stops at the tour shouldn't they be more than satisfied that they got to see it so many times? How selfish does a fan have to be to see her so many times and still complain and whine about how they can't see the exact show on the DVD too? Geez.

[kagami]

That tweet really irritated me. Seriously, what an ungrateful *****. And saying Ayu doesn't listen to her fans..I can't wrap my head around it. She ain't there to please your every desire, dammit!
Props to Ayu for the mature response.

[Misa-chan]

Sigh, I'm really sad they didn't record the final at Yoyogi too, actually. I was there for the last 2 shows but didn't spot any big cameras, so I knew they weren't filming it. Really big loss, I feel, the final show was totally awesome. ayu was crying throughout RED LINE and everyone in the audience was just singing it for her (which made her cry more). That would have made a memorable DVD IMO...

[kagami]

I'd love to have the Yoyogi final on DVD as that would mean we'd get it sooner, but the way that fan went about expressing her disappointment was so rude and disrespectful.

[y_nathz]

Nice that Ayu responded that maturely..