CLEVER SONG TITLES OR JUST SPELLING MISTAKES?

[panda♥]

Originally Posted by Andrenekoi

"Hard training" or something... It's not like it's a mysterious word, it's just japanese xD

yeah, Load of the SHUGYO means something along the lines of hard training and discipline. we know Ayu is all about that since she's a workaholic. i think this is just harder to translate because IIRC, the title doesn't have a direct translation or anything.