CLEVER SONG TITLES OR JUST SPELLING MISTAKES?

[Zeke.]

Originally Posted by LONJJONG

The official Chinese translation of "STEP you" is "追随" which translates to "following, pursuing." I'd say it's supposed to mean following or pursuing your loved one, and that's how the lyrics were portrayed.

I actually think it plays off the whole “1st base, 2nd base, 3rd base, 4th base” concept that goes along with relationship and sex progression, at least the music video seems to do so.

1 / 1st base = first dates ayu
2 / 2nd base = nervous, hesitant ayu
3 / 3rd base = more comfortable, sexual awakenings ayu
4 / 4th base = full on dominatrix ayu (lol)

All of which, after meeting, unlock all sides to her - nothing is left hidden.

Think about it, 4th base is considered the actual act of sex, which is often thought to be the moment two become one (1, 2, 3, 4 - you + me)