Message at TeamAyu - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 7th January 2003, 04:27 PM
kazuni's Avatar
kazuni kazuni is offline
Heartplace Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Toronto, Canada
Posts: 3,719
Message at TeamAyu

Posted at ClubAYU, Original Post @ Ayu-mi-x forum 6i
=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=

Sunday, January 05, 2003
12-29 Message at TeamAyu 5:09 pm EST - Delirium0
Translated by yatsuda at the ayu-mi-x forum... edited by me in places where she sounded confused as to how to translate it
---------------------------------
BOIOIOIOOOOOIIIINNG!!!
2002/12/29(Sun) 03:05

The title is Ayu's feeling at the moment (laughs).

Today was the Countdown's rehearsal.
I borrowed Non-chan's PC that's in the studio's waiting room to write.

The last 2 days are going to be the best so look forward to them!!!

And...
This time something that's going to surprise everyone a little is going to happen. Hehehehehehe! Meeoooowwww.

Well now, tomorrow is the costume rehearsal. I'll do my beeeeeee~st!!!!! Everything will be prepared.

Thanks everyone for always giving me strengh ("chikara"). Well then, I'll
return home very soon.

Good night!!!!!!! chu.
----------------------------------
Thanks so much to Yatsuda for the translation!!

=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=-=-=-==-=-=

I'm looking forward to the show too! ! go ayu!
__________________

...::..:hikki.:.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:35 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.