Ayu CAPS (includes merged threads) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th October 2004, 10:17 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
i really think it is very stupid to have gong titles with a set on caps/small letters. it is grammaticaly incorrect and it serves no purpose, apart from being incorrect.
Reply With Quote
  #2  
Old 5th October 2004, 11:34 AM
LeButler's Avatar
LeButler LeButler is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jun 2003
Location: (absent: do not PM, use email)
Posts: 1,567
extepan - there probably is a reason, just that we don't know what it is. If the song titles bug you, the Engrish aka Ayugrish found in songs like forgiveness must drive you crazy! (I sympathise, it annoys me too).

With so many releases a pattern would have shown up by now if there was any logic to song capitalisation. Note that Ayu probably doesn't make up most song titles herself, since her English isn't that good.

So my favourite theory is tl1029530921's - that the songs in capitals are those Ayu feels strongest about, or those that she likes most herself.

Last edited by LeButler; 5th October 2004 at 11:41 AM. Reason: de-capitalised "Extepan" ... but was that right or not since the name is at the start of a sentence? :)
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:54 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.