Are You Wake Up? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th August 2006, 09:50 PM
*Petit* *Petit* is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bruxelles
Posts: 4,799
Luckily it's only an interlude. She doesen't have a lot of engrish other than that has she? STEP you is the only other example I can think of, and it's really not that grave. In Real Me it was alright and also in Heartplace.
Reply With Quote
  #2  
Old 19th August 2006, 04:56 AM
slowmoth's Avatar
slowmoth slowmoth is offline
immature Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Chile
Posts: 961
Quote:
Originally Posted by micster View Post
Are You Wake Up is the title, the title is engrish

To be correct it would be Are You Awake but that would not go to the music and dosent sound good
thanks for clarify!

Quote:
Originally Posted by *Petit* View Post
Luckily it's only an interlude. She doesen't have a lot of engrish other than that has she? STEP you is the only other example I can think of, and it's really not that grave. In Real Me it was alright and also in Heartplace.
i like STEP you title, it is so creative it needs interpretation, i think the idea was "next step: you" but it was so lon... "STEP you" is more simple
__________________

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.