[Translation] TEAMAyu blog: 8th April "Whee~ 12 years old ♪"

[sanzo2011]

She always says that this album's the best ..etc.. and after that when a new studio album comes she repeat that ! but it's ok ! i really don't care .

[y_nathz]

Haha thanks misa, happy 12th anniversary Ayu!! Workaholic

[Tony G]

Ayu never says after every album that its the best she's made. She says after every album that she loves the result, but not that its the BEST she's EVER made under her name. That statement is pretty powerful from her. I think she's made a really fulfilling album after a long time, and I can't wait to hear the whole thing in full.

And of course, she's going to love every album she puts out. its her music, and she wouldn't release it if she didn't like it.

[AyuHamasaki01]

Her best tour ... I'm excited!

[freedreamer]

Lol..at least Kagami caught my post. I guess some people's impression of it now is become rather belittling...and i actually didn't know about what jpopfan108 said until now that her better albums get promoted with their tour. (if GUILTY wasnt coinciding with her 10th Anniversary, i wonder will it still be the GUILTY tour, which would be really dark lol)

[alternarist]

yeah... ayu puts her heart and soul into every album she produces so she can say her latest album is her personal best..

and for her arena tour, judging from the pictures and range of songs from RnRC, i am seriously anticipating this to be a good tour.

[Mayayu]

LOL snoring Ayu
happy 12th ayunniversary~!

Thanks for translation ♥

best album? maybe as a whole... samples are not enough to tell right now, can't wait for release!

[gallowsCalibrator]

Omg~~~~!!!! So cute!!!!! And omg--now that Ayu says that R'n'RC is her best album ever, I'm going to appreciate it ten million times more than I already did~~~! I'm so so so so glad!


Thank you so muh for the translation!!!!

[yuki_unmei]

Just now, I went to sit on the sofa backstage-- The moment I sat down, I suddenly fell asleep and started snoring. The staff members all thought I was pretending, so I got laughed at by everyone--

lol!! Let her sleep, guys!! XD

You cant really say that her comment is invalid when you look back and put yourself in her shoes...and really take a look at the production process (London, 4 PVs, many recording times) and her thoughts when she was singing, her emotions when she was writing...I think as fans, we only scratch the surface of an album and that is the song MELODY itself. If you arnt an artiste, I think you'll never understand what goes behind the scenes. For Ayu, this might be THE album that she has felt the most for. And we cant question that because we are NEVER gonna be Ayu. She has had 12 years of doing stuff...she knows what its like to have done every album. So, if she feels its her best, then I salute her for that.

This!!
Very good point, i totally agree.

[Yoake]

really funny.
But don't forget to sleep Ayu. It'll be a pity if you fall asleep during a concert XD

thanks for translation

[AyuWorld]

uhhh~when i saw the post timing i thought the last line would be "okay i'm off to bed now" but i wrong >.>

poor Ayu she must be too tired untill she's snoring while sleeping >.<

nwey love that she really satisfied with this album and yeah me too~glad that she's happy~

thanx Misa,cant wait for the tour!!!!yayyyyy!!!

[AyuGAME]

i still love you even when you snoring ayu!!! hahaha...
well...i believe everyone if get too tired..they will snored while sleep

[Midori-chan]

This album... Rock'n'Roll Circus...

Is what I can honestly, right from my heart, undoubtedly call the best album I've produced in the entire time I was known as Hamasaki Ayumi.

This year's tour too, I'm proud to call it the personal best in my entire history.

This made me SOOOOO happy. Ayu is so proud of herself and this is a REALLY good thing. She always works soooo hard to make everybody happy. There are so many people, who talk bad about her, but she doesn't let this get to her.
BE STRONG, Ayu-chan!! Your true fans will ALWAYS love you and will ALWAYS be by your side!

And HAPPY 12th ANNIVERSARY!!! Thank you for the last 12 years!

[ren0210989]

oh GOD! her comment about the new album and tour are so... exciting!!!

[CZECHayu]

thank you so much Misa-chan *____*

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

YAY!

you're welcome, Ayu~~

and keep smiling, be happy!!

thanks misa-chan!!

[se7entheaven]

It takes a lot of guts and responsibilities to entitle the album and tour as THE best in her life. We shall see...hmm

[dayumi]

Congrats Ayu~ I love so so much!! and hoping you always for the best!! xx

[AngelSenshi]

Congrats to Ayu on 12 years!!

I'm so happy she thinks highly of this album; I'm almost certain I'm going to love it!

As for the tour, I'm so interested to see what she has planned!! I can't wait, and I hope people will keep us updated with all the great details!

[AyUmIXx]

thanks a lot misa-chan for the translation..
woah Ayu said this RnRC album as her best album? wow cool!
and the tour, gosh get excited of it!