[Translation] TEAMAyu blog: 6th March "In one breath,"

[ayuayu798]

Thank you! This pv is gonna be great!!!!

[AyuWorld]

GoMi-o-kaa-sama

*3 Insert whatever vulgarity you like here~ Yes, she really wrote it.

just realize who's GoMI-o-kaa-sama? and Ayu wrote that word??hahaha

[Misa-chan]

^Yep, it's our favourite GoMi lol!!

And yes, she wrote it. I think oji-i-san translated it as bull****? But since Japanese has only a couple of vulgarities to match to the scores available in English vocabulary, I leave you to insert your own.

[Luja.]

As always thanks so much for the translation!
I love this post, it is so cute and funny!!

"*Please view the next photo under full lighting conditions and at a good distance away.

GIRL-SUBA & GIRL ZIN!!!"

[elvesword]

The pictures are awesome, really looking forward to AYU's new works, thanks for sharing!!

[nanakopy87]

hahahaha...suba-sama and ZIN is too funny!!!
and piggyback piggyback..rofl

[Ayu_no_tenshi]

can't waaaaaaaaaaaait! this PV seriously looks amazing. <333

[MissElin_]

A mystery she says...?
I think I've never been this excited of an Ayu album ever acutally.

Thx for the translation!

[C+R+E+AYUMI]

these pics are so promising
thanks for sharing Misa

[yabieru]

Thank you so much Misa-chan! ^___^
I want to know what type of trick she talks about O.o

[amorphose]

Thanks for the translation! Can't wait to see this music video.

[Lizzyboo]

haha omg! ayu why are you so cute?! i adore those pictures and the Stan piggyback ride is my favorite!

and..wow..Zin...i just love his silliness! love him more and more~

[zyoeru]

I love when Ayu swears. : D

[*°wann_ayubabies°*]

Thank you very much for the translatiom!!!

i like seeing Ayu in a black dress and with white hair ^.^

it's great how she gives us information about the microphone PV..

[yoshino]

thanks for sharing!!
I wonder wat's the mystery Ayu wants us to solve. I like her dressing.. so cool!!
can't wait for the new pv. ^_^

[noisy_harmony]

That's hmm... kind of her to show some photos from PV making.
Revenge for wrongly naming, that was funny XD
Thanks for translation, great as always!

[inspire_rmx]

thanks so much for sharing ^^ lovely entry. i loved both her look alot. great hopes for the PV and song

[waterballoon]

Thank you!


awesome photos man and LOL Ayu still remembers her tranny photo with Leslie Kee! And seems like she knows she looks like a tranny when she posted ZIN being a GIRL! lol

[AyuWorld]

Originally Posted by Misa-chan

^Yep, it's our favourite GoMi lol!!

And yes, she wrote it. I think oji-i-san translated it as bull****? But since Japanese has only a couple of vulgarities to match to the scores available in English vocabulary, I leave you to insert your own.

lol GoMi's mom is cool

naughty you, Ayu

[AngelSenshi]

The more I come back to look at these pictures, the more and more interesting I think this PV is going to be.