Where to find AyuReady Translations - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page Where to find AyuReady Translations
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 24th April 2003, 09:32 AM
Set_0ne's Avatar
Set_0ne Set_0ne is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: In a country
Posts: 2,389
Question AyuReady Translation
Are there any places to get transcript for the episodes in English?
Reply With Quote
  #2  
Old 24th April 2003, 12:21 PM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
The webmistress of this site translated some episodes:

http://www.geocities.com/cloverwhitedreams/

Look under "Works".
Reply With Quote
  #3  
Old 24th April 2003, 01:21 PM
Set_0ne's Avatar
Set_0ne Set_0ne is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: In a country
Posts: 2,389
Saaankyou! ^_^ I'll do exactly that!
__________________
*Yawns*
Reply With Quote
  #4  
Old 24th April 2003, 01:47 PM
Takke's Avatar
Takke Takke is offline
still alone Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Sweden - Stockholm
Posts: 2,555
woow thanks alot nmnskalmn! hihi
__________________







Reply With Quote
  #5  
Old 24th April 2003, 03:05 PM
Set_0ne's Avatar
Set_0ne Set_0ne is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: In a country
Posts: 2,389
Ahhh..finally I can understand the episodes! They are so funnny!
__________________
*Yawns*
Reply With Quote
  #6  
Old 24th April 2003, 05:35 PM
Yuki's Avatar
Yuki Yuki is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Washington
Posts: 1,263
Ooh, thankee! This is helpful.. a lot of the Japanese on music channels talk very fast.. I dunno how they could understand each other..

Ayu sounds like a person I would get along with easy. Only if I knew how to speak Japanese..
__________________


Imagination Ayu
Thanks to alphanumeric
AIM: Yukinocutie
Last edited by Yuki; 24th April 2003 at 05:37 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old 24th April 2003, 05:44 PM
Sakura_Drops's Avatar
Sakura_Drops Sakura_Drops is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Stockholm,Sweden
Posts: 1,528
Thanks for the link.
__________________


MSN: Andry_1986@hotmail.com Add me or die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Reply With Quote
  #8  
Old 24th April 2003, 11:36 PM
shinjite's Avatar
shinjite shinjite is offline
Trauma Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: South Carolina
Posts: 852
wow! thanks~ that helps a lot! now only if i could dl an episode of ayu read o___o.
__________________



Sus ojos miran el mundo triste
Su alma llora de compasion
La bella soledad

Reply With Quote
  #9  
Old 29th April 2003, 12:42 PM
LadySway LadySway is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: Germany
Posts: 262
thanks for the help *bows
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 8th May 2003, 04:21 PM
ckwey ckwey is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Malaysia
Posts: 96
If someone can make the translation into SRT or SSA files that would be great! Imagine you can view the subtitle at the bottom of the screen like DVD, sounds great, huh?

I'm trying to work on it..but it need some time since every subtitle must sync with the video.
Reply With Quote
  #11  
Old 6th April 2004, 09:45 PM
charlie3223's Avatar
charlie3223 charlie3223 is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Posts: 190
well if you do have an episode subbed just post the SRT SSA file seperate
Reply With Quote
  #12  
Old 7th April 2004, 09:44 PM
jl8013's Avatar
jl8013 jl8013 is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Mar 2004
Posts: 112
thx for the link.

Interesting keywords in EP#60: Ayu: Since the last time you came on our show, our talk subjects have changed to six categories. Today's keywords are: mail, mother's taste, x'mas, neighbourhood, incest love, takaoyama. ???
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old 21st April 2004, 10:48 PM
squirty squirty is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: The seat of sweet music's throne.
Posts: 716
Thanks for this link - It's good to be able to have a proper translation (other than my own!).
__________________
You have brought me to that moment when words run dry.
Reply With Quote
  #14  
Old 3rd November 2004, 05:37 AM
CREATE's Avatar
CREATE CREATE is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Jakarta
Posts: 243
wow! nice works there!

domo arigato gozaimasu
Reply With Quote
  #15  
Old 22nd January 2005, 01:32 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
yay thx!
Reply With Quote
  #16  
Old 30th January 2005, 02:33 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
oh no why doesnt that website work anymore?
i wanna see ep 44 translations
Reply With Quote
  #17  
Old 13th July 2005, 05:42 PM
[AHS]MortalSex's Avatar
[AHS]MortalSex [AHS]MortalSex is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Sweden
Posts: 1,976
Anyone got some translations now, was a long time since the last post Still a newbie in japanese so it could really be much help for me to get some translations even if it is rough ^^
__________________
どぞ よろしく おねがいします

Born By The Sword, Die By The Sword
The Fear For Blood Tends To Create Fear For The Flesh

~Yours Sincerely MortalSex
Reply With Quote
  #18  
Old 19th July 2005, 01:40 PM
[AHS]MortalSex's Avatar
[AHS]MortalSex [AHS]MortalSex is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Sweden
Posts: 1,976
Nobody?
__________________
どぞ よろしく おねがいします

Born By The Sword, Die By The Sword
The Fear For Blood Tends To Create Fear For The Flesh

~Yours Sincerely MortalSex
Reply With Quote
  #19  
Old 18th June 2007, 08:22 AM
pUrpLeSn0w's Avatar
pUrpLeSn0w pUrpLeSn0w is offline
immature Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Singapore
Posts: 981
ooooh thx for the info..
finally i can get to understand what they're tryin to say haha.. ^^
Reply With Quote
  #20  
Old 18th June 2007, 08:26 AM
pUrpLeSn0w's Avatar
pUrpLeSn0w pUrpLeSn0w is offline
immature Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Singapore
Posts: 981
it seems like the translation are not comin up??? =(
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:51 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.