Guilty Special Photo Book observation

[tommy]

So. If we forget for a moment the <insert word of choice>-ness of her "outfit", and focus on the bottom left list of what I would assume to be descriptive words for ayumi hamasaki.
It might be just be, but I really do think, One of these words not like the others.
Let's take a look.

Natural, that's good, natural is good.
Cute, so is cute, always good.
Beautiful, can't go wrong with that.
Cool, indeed she is.
Nervous, wait, what?
Lovely, this one is good, but what~? Nervous?

Clearly, this one slipped through the Engrish filters, or something.

Nervous, apparently.