![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#29
|
||||
|
||||
|
stealing titles from ostuka chieko since I'm too lazy to look through Ayu's discography. here's my attempt to translate into French.
Key - clé Dolls - poupées independent - indépendant Naturally - naturellement FRIEND - AMI Who... - Qui... Free & Easy - Libre et Facile Fly high - volle (sp?) hautment Depend on you - dépendre sur vous Trust - Confiance immature - immature YOU - VOUS A Song for XX - un chanson pour XX A Song is born - un chanson est né Far away - loin (?) is this LOVE? - est ce-que c'est l'AMOUR? too late - tros tard Liar - menteur part of Me - partie de MOI still alone - encore seule SEASONS - SAISONS HAPPY ENDING - fin heureuse WE WISH - nous souhaitons LIFE - VIE About You - sur toi? au sujet de toi/vous? no more words - plus de mots Connected - relié? Pride - Fierté Endless sorrow - douleur eternale/sans fin rainy day - journée pluvieux sotsugyou sashin (Graduation Photo) - Photo de graduation talkin' 2 myself - parler a moi-meme? ..there's my horrible attempt.
__________________
|
|
|
![]() |