[Translation] "Party queen" lyrics *Official* - Ayumi Hamasaki Sekai

[Translation] "Party queen" lyrics *Official* - Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai

· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

		Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
**[Translation] "Party queen" lyrics Official**

Notices

Forum Downtime 2017

AHS on Social Media

Reply

#1

Old

4th April 2012, 10:46 PM

Isa~

Isa~ is offline

Two of us Initiate

Join Date: Nov 2005

Location: Santiago, Chile

Posts: 225

Quote:

Originally Posted by Heavenly

View Post

Thanks for the lyrics !
But I found a little mistake while listening to the song and reading the lyrics at the same time (maybe it's just a typo).

You wrote :“Anna tsurai omoi suru nara nidoto nomanai”

But I clearly hear :“Konna tsurai omoi suru nara nidoto nomanai”

me too

... what's is the translation? . I sing ♪Konna tsurai...♪ but I don't know which it's correct...

__________________

Thanks to ownsarai for the gorgeous set.

Reply With Quote

#2

Old

10th April 2012, 02:45 PM

Ayu-me

Ayu-me is offline

from your letter Initiate

Join Date: Feb 2009

Posts: 396

Quote:

Originally Posted by Isa~

View Post

me too

... what's is the translation? . I sing ♪Konna tsurai...♪ but I don't know which it's correct...

The lyrics booklet says "konna".

(the sign underlined with blue is the "ko" sign)

Reply With Quote

Reply

Tags

浜崎あゆみ, 浜崎あゆみ, lyrics, party queen, translation

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 03:25 AM.