'JEWEL' translation

[Findlay]

Hmm so ayu is comparing Tomoya to a jewel after all. XD

[Queen Bee]

I like the lyrics! They are very sweet!

[masa]

One correction.
desire --> desires
I editted my first post.

[Uemarasan]

Originally Posted by truehappiness

I think it'd be hard to have a lot of variety after 120+ songs.

Honestly, would any of us as members be able to write that many songs, each with a different theme? :|
I guess that this is an important theme to Ayu, and it probably comes up a lot when she hears the composition of a sweet ballad~

I wouldn't want Ayu going all Kurogewagyuu on us.

I agree. If poets can revisit the same lines, metaphors, images, and themes throughout their career, then I don't see why lyricisits can't do the same. Sylvia Plath kept writing about her father again and again. Any great artist does this. Filmmakers like Martin Scorsese have done it. How many times has he made films about violence and redemption?

Repetition is important in art. It enables an artist to move towards a fuller understanding of his/her vision. In Ayu's case, it's what love and freedom means to her. When she revisits her themes and ideas, she is not repeating herself. She is reinterpreting herself.

[immel]

...and in the end, what matters is that people simply like the music, that it's a good tune that you enjoy listening to.

I agree very much on your post. Every detail of it. And I pity the people who let petty details such as that effect what they think about the song itself.

[ohsixthirty]

thanks for the translation masa!

great as usual.

[Uemarasan]

Originally Posted by immel

...and in the end, what matters is that people simply like the music, that it's a good tune that you enjoy listening to.

I agree very much on your post. Every detail of it. And I pity the people who let petty details such as that effect what they think about the song itself.

Yeah, I hear you. So long as the music moves you, then that's what it all comes down to.

It's nice to know that kindred souls are around

[truehappiness]

Mmm. So wise, AHSers are. <3

[pbs1605]

Thank you.

[Nu-NRG]

sweet

[sakamoko]

Originally Posted by Findlay

Hmm so ayu is comparing Tomoya to a jewel after all. XD

Diamonds are the girl's best friends!

[truehappiness]

Are they really?

[immel]

If you only knew...

[emi♡]

Originally Posted by Uemarasan

I agree. If poets can revisit the same lines, metaphors, images, and themes throughout their career, then I don't see why lyricisits can't do the same. Sylvia Plath kept writing about her father again and again. Any great artist does this. Filmmakers like Martin Scorsese have done it. How many times has he made films about violence and redemption?

Repetition is important in art. It enables an artist to move towards a fuller understanding of his/her vision. In Ayu's case, it's what love and freedom means to her. When she revisits her themes and ideas, she is not repeating herself. She is reinterpreting herself.

perfectly said. Goes along with my thoughts that there should NEVER be any complaints about any of Ayu's lyrics. It's very common with some artists, but, with Ayu, I think that after 8 years and over 100 songs written by her, I've grown to almost trust her, as if, she won't, or even, she can't just follow the path of other artists. Her lyrics are always herself, and the feelings that she puts into them, you can't possibly be unhappy with them, because, to be honest, there isn't anything wrong with them in the least.

Originally Posted by immel

If you only knew...

should I be glad that you do?

[Princess_Of_Roses]

ohh wow...so pretty..thanks for sharing

[Olw---A]

thanks a lot !

[AyuHamasaki01]

Thank you sooooo much

[[ Melinda ]]

I love the lyrics, so beautiful. Thank you!

[WillofDusk]

beautiful as usual....

[MariachiGurl2005]

reminds me of the lyrics, rainbow...but simply nice